olla potrida jelentése
kiejtése: olja …
konyhaművészet főzelékfélékből, húsból és kolbászból készült fűszeres spanyol egytálétel
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘rothadt fazék’: olla ‘fazék’ | potrido ← latin putridus ‘rothadt’ ← putrere ‘rohad’
lásd még: putridus
További hasznos idegen szavak
fegyverbe!
latin , ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | arma, armorum ‘fegyver’
ellenszegülés, makacskodás, engedetlenség
latin renitentia ‘ua.’, lásd még: renitens
A olla potrida és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
észak-afrikai nagyvárosok fellegvára, ill. a köréje épült, fallal körülvett óvárosi negyed
francia casbah ← nyugati arab kaszba ‘ua.’ ← arab kaszaba ‘erőd’
kiejtése: tyindarka
albán váltópénz, a lek századrésze
albán, ‘ua.’
kiejtése: konkur
verseny
művészet művészeti díjak odaítélése
sport díjlovaglás, díjugratás
francia , ‘ua.’ ← latin concursus ‘versengés’, lásd még: konkurzus
fölényes, felfuvalkodott, pökhendi
hazai latin praepotens ‘ua.’, eredetileg ‘igen hatalmas’: prae- ‘nagyon’ | potens ‘hatalmas’
kiejtése: pjú
zene egy megadott tempó fokozását előíró jelzés, pl. piů mosso
olasz , ← latin középfok plus ‘több’, lásd még: plusz
indiai levéltetű váladékából nyert anyag, lakkok, szigetelők gyártásához használatos
német Schellack ← holland schellak ‘ua.’: schel ‘halpikkely’ | lak ‘lakk’
közbeszólás, közbevetés
latin interlocutio ‘ua.’ ← interloqui, interlocutus ‘közbeszól’: inter ‘között, közbe’ | loqui ‘beszél’
kiejtése: ad pátresz
az ősökhöz (költözik, azaz meghal)
latin , ‘az apákhoz’ ← pater ‘apa’
több közel-keleti ország aprópénze
német Piaster ‘ua.’ ← olasz piastra ‘fémlemez’ ← késő latin plastrum ‘mellpáncél’ ← latin (em)plastrum ‘gipszburkolat’ ← görög emplasztron ‘borogatás’ ← emplasszó ‘beken’
lásd még: flastrom , flaszter , plasztron , plazma
a kellő érzelmi, hangulati állapot hiánya (szerepléshez, fellépéshez)
német Indisposition ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: diszpozíció
pokol
latin Gehenna ← héber Gé-Hinnom ‘Hinnom völgye’ (szakadékos völgy az ókori Jeruzsálem határában, ahol az ősidőkben gyermekáldozatok tüzei égtek), lásd még: zsén
kiejtése: badi gárd
testőr, személyi őr, gorilla
angol , ‘ua.’: body ‘test’ | guard ‘őr’ ← francia garde , lásd még: gárda
az etatizmus híve
francia étatiste ‘ua.’, lásd még: etatizmus
zene elektromos rezgéseket zenei hangokká átalakító (hangszer)
német elektrophon ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög phóné ‘hang’